Sovereign debt fears weigh on world markets (AP)

European stock markets recouped losses Wednesday as Wall Street managed to eke out gains — though investor concerns about shaky government finances remained on investors’ minds after a leading rating agency warned about Spain’s outlook.